“Pas turpit të djeshëm, fatkeqësisht pamë edhe një herë që futbolli po tradhtohet dhe se politika po futet në futboll.
Një arbitër “vrasës” për skuadrën tonë, i cili nuk na ka referuar tashmë një vit e gjysmë, del sërish në skenë për të referuar ndeshjen kundër rivalit të madh, Vardarit.
Një gjë të tillë neve si klub e kishim paralajmëruar dhe të njëjtën gjë e kishim kundërshtuar, duke shprehur haptaz problemet që kishim me këtë arbitër.
Mirëpo, i njëjti tashmë ishte caktuar nga lartë, andaj edhe nuk u morrën parasysh aspak kundërshtimet tona lidhur me delegimin e tij.
Që turpi të jetë edhe më i madh, ata që paturpësisht e organizuan gjithë këtë skenar të pistë, ata që bënë që ky arbitër të emërohet me dirigjim të jashtëm, ata që caktuan arbitrin, pas përfundimit të ndeshjes e thërrasin të njëjtin dhe e përgëzojnë për punën e kryer me sukses.”
Ky turp, këto lojra të fëlliqura tashmë i kanë kaluar të gjithë kufijtë, ndaj ju njoftojmë se neve nuk do të jemi më pjesë e kësaj loje të pistë.
Me këtë rast duam ti njoftojmë të gjithë se unë dhe klubi i futbollit FC Shkupi nuk ekzistojmë më në këtë ligë. Ne nuk do të jemi më pjesë e kësaj loje të pistë, në këtë shit-blerje, dhe se nuk do të thithim të njëjtin ajr me këta të shitur.
Në fakt, unë e thirra menaxherin e ekipit, Emir Shabanin gjatë ndeshjes dhe i thashë që gjatë pjesës së parë: “Hiqeni skuadrën nga fusha, loja është e qartë, çnderimi është i qartë”.
Megjithatë, Emiri në ato momente mendoi se nuk ishte e drejtë që skuadra të tërhiqej.
“Mendoja se nëse do të ndodhte diçka tjetër, ne do ta tërhiqnim ekipin në pjesën e dytë. Por ishte tepër vonë. Siç thamë, nuk mund ta tolerojmë më këtë turp, këtë shit-blerje.”
“Unë do të flas në mënyrë edhe më të detajuar lidhur me këtë temë, kush është i përfshirë në gjithë këtë lojë të pistë, kush çfarë ka bërë. A do ta marrë shteti këtë në konsideratë apo jo, nuk e di, por shpresoj që të merret parasysh ajo që them. Tashmë kemi në një Qeveri të re, një kryeministër të ri, ka shpresë të re në Maqedoni. Shpresoj se kjo që thashë do të merret parasysh, ndoshta në këtë mënyrë mund të kontribuojmë në krijimin e një udhërrëfyesi për futbollin në këtë shtet.
“I falënderoj të gjithë, sidomos ata që ishin me ne, por si qëndrojnë gjërat si duket askush nuk ishte me ne, të gjithë shtireshin sikur ishin me ne, por njëkohësisht bënin gjëra pas shpine.”
Emir Shabani ka 7 vite me ne, dhe e falënderoj shumë.
“I falënderoj shumë punonjësit e mi, janë punëtorët më të mëdhenj të Shkupit.”
“Ne e duam FC Shkupin, do të bëjmë gjithçka për të”, e kemi dëgjuar shumë këtë fjalë, por për fat të keq secili në radhë të parë vendos interesat e veta personale.
“Shpresoj se e ardhmja do të jetë e mirë për Maqedoninë. Pas disa ditësh shpresoj se unë personalisht do të dalë edhe me një deklaratë tjetër më të detajuar, ku do të shpjegoj se kush ka bërë marrëveshje me këtë arbitër, kush është i përfshirë në këto çështje, çfarë po ndodh me futbollin në Maqedoni. Futbolli duhet të menaxhohet nga ata njerëz që vijnë nga futbolli, duhet ta menaxhojnë njerëz të drejtë dhe të ndershëm. Futbolli duhet të menaxhohet nga njerëz që kanë luajtur futboll. Njerëzit nuk duhet të emërohen sepse janë shoku i një personi dhe partneri i një personi tjetër. Shpresoj se do të merret parasysh kjo që them, nëse jo, nuk mund të bëj asgjë më shumë.”
__________________________________________________________________________________________
MAQEDONISHT🇲🇰
Претседателот Олгун Ајдин говори по срамот што се случи вчера на натпреварот против Вардар
“По вчерашниот срам, за жал уште еднаш видовме дека фудбалот се изневерува и дека политиката влегува во фудбалот.
Судијата „убиец“ на нашиот тим, кој не ни суди веќе година и пол, повторно се појавува на сцената да ја дели правдата на натпреварот против големиот ривал, Вардар.
Ние како клуб излеговме со предупредување за такво нешто и отворено и се спротивставивме на истото, искажувајќи ги проблемите што ги имавме со овој судија.
Но, истиот веќе беше назначен од надвор, па така нашите приговори околу неговото делегирање воопшто не беа земени предвид.
За срамот да биде уште поголем, тие што бесрамно го организираа целото ова валкано сценарио, тие што предизвикаа овој судија да биде назначен од надвор, тие што го назначија судијата, по крајот на натпреварот му се јавуваат и му честитаат за успешно завршената работа.
Овој срам, овие валкани игри веќе ги поминаа сите граници, па затоа ве известуваме дека повеќе нема да бидеме дел од оваа валкана игра.
Во оваа прилика сакаме да ги информираме сите, дека јас и фудбалскиот клуб Шкупи повеќе не постоиме во оваа лига. Ние веќе нема да бидеме дел од оваа валкана игра, во оваа купопродажба и дека нема да го дишеме истиот воздух како овие продадените.
Впрочем, во текот на натпреварот му се јавив на менаџерот на тимот, Емир Шабани и му реков во текот на првото полувреме: „Тргнете го тимот од теренот, нивната игра е јасна, непочитувањето е јасно “.
Сепак, Емир во тој момент помисли дека не е во ред тимот да се повлече.
„Помислив дека ако се случеше нешто друго, ќе го повлечевме тимот во вториот дел. Но, веќе беше доцна. Како што рековме, не можеме повеќе да го толерираме овој срам, оваа купопродажба“.
„Ќе зборувам уште подетално на оваа тема, кој е вклучен во целата оваа валкана игра, кој се што направил. Дали државата ќе го земе тоа предвид или не, не знам, но се надевам дека ќе се земе предвид тоа што ќе го кажам. Веќе имаме нова влада, нов премиер, има нова надеж во Македонија. Се надевам дека ќе се земе предвид тоа што го кажав, можеби на овој начин ќе придонесеме да се создаде водич за фудбалот во оваа земја.
„Им благодарам на сите, особено на оние кои беа со нас, но како што стојат работите, изгледа никој не беше со нас, сите се правеа дека се со нас, но во исто време ни работеа зад грб.”
Емир Шабани е со нас 7 години, многу му се заблагодарувам.
„Им благодарам многу и на моите вработени, тие се најголемите работници во Скопје.
„Го сакаме Шкупи, ќе направиме се за него“, многу пати сме го слушале овој збор, но за жал секој на прво место ги става сопствените лични интереси.
„Се надевам дека иднината ќе биде добра за Македонија. По неколку дена се надевам дека лично ќе излезам со уште една подетална изјава, каде ќе објаснам кој се договорил со овој судија, кој е вклучен во сите овие работи, што се случува со фудбалот во Македонија. Фудбалот мора да го управуваат оние луѓе кои доаѓаат од фудбалот, со него мора да управуваат фер и чесни луѓе. Фудбалот треба да го управуваат луѓе кои играле фудбал. Луѓето не треба да се номинираат затоа што се пријатели на една личност или пак партнери на друга личност. Се надевам дека тоа што ќе го кажам ќе се земе предвид, ако не, ништо повеќе не можам да направам“.
__________________________________________________________________________________________
TURQISHT🇹🇷
Başkan Olgun Ajdin, ve Vardar karşılaşmasında dün yaşanan rezaletin ardından konuştu
“Dün yaşanan utançtan sonra futbola ihanet edildiğini, futbolun içine siyaset sokulduğunu ne yazık ki bir kez daha gördük.
Bir buçuk yıldır bizi yönlendirmeyen takımımızın “katil” hakemi, büyük rakip Vardar’a karşı maçı yönlendirmek için yeniden sahneye çıkıyor.
Biz kulüp olarak böyle bir konuda uyarmıştık ve aynı şeye karşı çıkarak bu hakemle yaşadığımız sıkıntıları açıkça dile getirmiştik.
Ancak aynı kişi zaten yukarıdan atandığı için onun heyetiyle ilgili itirazlarımız hiçbir şekilde dikkate alınmadı.
Utancı daha da artırmak için, tüm bu kirli senaryoyu utanmadan organize edenler, bu hakemin dışarıdan görevlendirilmesine sebep olanlar, hakemi atayanlar, maç bittikten sonra onu arayıp başarılı bir iş çıkardığı için tebrik ediyorlar. .
Bu ayıp, bu kirli oyunlar artık tüm sınırları aşmıştır, dolayısıyla artık bu kirli oyunun bir parçası olmayacağımızı bilmenizi isteriz.
Bu vesileyle, benim ve FC SHKUPI futbol kulübünün artık bu ligde bulunmadığını herkese bildirmek istiyoruz. Artık bu kirli oyunun, bu alım satımın parçası olmayacağız, bu satılanlarla aynı havayı solumayacağız.
Hatta takımın yöneticisi Emir Şabani’yi maç sırasında aradım ve ilk yarıda kendisine şunu söyledim: “Takımı sahadan çıkarın, oyun belli, şerefsizlik belli.”
Ancak Emir o an takımın emekli olmasının doğru olmadığını düşündü.
“Başka bir şey olsaydı ikinci yarıda takımı geriye çekerdik diye düşündüm. Ama artık çok geçti. Dediğimiz gibi bu utanca, bu alış-satışlara artık tahammül edemeyiz.”
“Bu kirli oyuna kimin bulaştığını, kimin ne yaptığını bu konuyu daha detaylı konuşacağım. Devlet bunu dikkate alır mı almaz mı bilmiyorum ama umarım bu söylediklerim dikkate alınır. Zaten yeni bir hükümetimiz, yeni bir başbakanımız var, Makedonya’da yeni bir umut var. Umarım söylediklerim dikkate alınır ve belki bu şekilde bu ülkede futbolun bir rehberinin oluşmasına katkıda bulunabiliriz.”
“Herkese, özellikle de yanımızda olanlara teşekkür ediyorum, ama görünen o ki kimse yanımızda değildi, herkes yanımızdaymış gibi davrandı ama aynı zamanda arkamızdan işler çeviriyordu.”
Emir Şabani 7 yıldır yanımızda, kendisine çok teşekkür ediyorum.
“Çalışanlarıma çok teşekkür ediyorum, onlar Üsküp’ün en büyük işçileri.”
“FC SHKUPI seviyoruz, bunun için her şeyi yapacağız”, bu sözü çok duyduk ama ne yazık ki herkes kendi kişisel çıkarlarını ön planda tutuyor.”
“Geleceğin Makedonya için iyi olacağını umuyorum. Bir kaç gün sonra umarım bizzat ben de daha detaylı bir açıklama yaparak bu hakemle kimin anlaşma yaptığını, bu konulara kimin bulaştığını, Makedonya’da futbolda neler olduğunu anlatacağım. Futbolu futboldan gelen insanlar yönetmeli, adil ve dürüst insanlar yönetmeli. Futbolu futbol oynamış insanlar yönetmelidir. İnsanlar bir kişinin arkadaşı, diğer kişinin ortağı oldukları için aday gösterilmemelidir. Umarım söylediklerim dikkate alınır, aksi takdirde yapabileceğim başka bir şey yok.”
__________________________________________________________________________________________
ANGLISHT 🏴
President Olgun Ajdin speaks after the disgrace that happened yesterday in the match against Vardar
“After yesterday’s shame, unfortunately we saw once again that football is being betrayed and that politics is being introduced into football.
A “killer” referee for our team, who has not referred us for a year and a half, appears again on the scene to refer the match against the great rival, Vardar.
We as a club had warned about such a thing and we had opposed the same thing, openly expressing the problems we had with this referee.
However, the same one had already been appointed from above, so our objections regarding his delegation were not taken into account at all.
To make the shame even greater, those who shamelessly organized this whole dirty scenario, those who caused this referee to be appointed from outside, those who appointed the referee, after the match is over they call him and congratulate him for his job performed successfully.”
This shame, these dirty games have already crossed all limits, so we inform you that we will no longer be a part of this dirty game.
On this occasion, we want to inform everyone that I and the football club FC SHKUPI no longer exist in this league. We will no longer be part of this dirty game, in this buying and selling, and that we will not breathe the same air as these sold ones.
In fact, I called the manager of the team, Emir Shabani during the game and told him during the first half: “Take the team off the field, the game is clear, the dishonor is clear.”
However, Emir at that moment thought that it was not right for the team to retire.
“I thought that if something else happened, we would have pulled the team back in the second half. But it was too late. As we said, we can no longer tolerate this shame, this buying and selling.”
“I will talk in even more detail about this topic, who is involved in this whole dirty game, who did what. Whether the state will take this into consideration or not, I don’t know, but I hope that what I say will be taken into account. We already have a new government, a new prime minister, there is new hope in Macedonia. I hope that what I said will be taken into account, maybe in this way we can contribute to the creation of a guide for football in this country.
“I thank everyone, especially those who were with us, but as things stand, it seems that no one was with us, everyone pretended to be with us, but at the same time they were doing things behind our backs.”
Emir Shabani has been with us for 7 years, I thank him very much.
“I thank my employees very much, they are the biggest workers in Skopje.”
“We love FC Shkupi, we will do everything for it”, we have heard this word a lot, but unfortunately everyone puts their own personal interests first.
“I hope that the future will be good for Macedonia. After a few days, I hope that I personally will come out with another more detailed statement, where I will explain who made an agreement with this referee, who is involved in these issues, what is happening with football in Macedonia. Football must be managed by those people who come from football, fair and honest people must manage it. Football should be managed by people who have played football. People should not be nominated because they are one person’s friend and another person’s partner. I hope that what I say will be taken into account, if not, there is nothing more I can do.”
